Limitada por linhas restritivas
Esta cidade excessivamente sensível e ameaçadora
Um lugar sem lei nascido da ilusão
As pessoas se viram e desviam o olhar

Fique de pé e experimente
Conheça a verdade sem romantizá-la
Às vezes você simplesmente não pode ser tão sério
Às vezes você só tem que rezar

AMIDAKUJI do destino, é tudo ou nada
AMIDAKUJI do destino, trace-o com o dedo

Lá, cada vez mais profundo
Veja você mesmo e toque
Estou cansado deste mundo
Onde todo mundo age tão egoísta
A verdade é incolor e transparente
E só um pouco fria

Aproxime-se do som das palmas
E vamos fazer coisas ainda melhores
Somos todos tolos aqui, então por que não dançar?
Ah, eu já sou viciado

Não jogue fora argumentos sólidos
Esfrie sua cabeça endurecida
A punição virá para aqueles desatualizados e frios
Críticos de classe B

AMIDAKUJI do destino, sou doce e azedo
AMIDAKUJI do destino, abra-o suavemente

Venha e liberte
Aquelas emoções presas no seu coração
Você não é o único que está assustado
De quão imprevisível o amanhã é
O amor queima livremente
E desaparece

Lá, cada vez mais profundo
Veja você mesmo e toque
Estou cansado deste mundo
Onde todo mundo age tão egoísta
A verdade é incolor e transparente
E só um pouco fria